Donate to NISGUA today! // ¡Dona a NISGUA hoy!

Sustainable solidarity begins with you! // ¡solidaridad sostenible comienza contigo!

[español abajo]

Thank you for visiting NISGUA's May Match campaign page. This year, thanks to the generous support of a small group of donors, we are hoping to raise $100,000! Every donation up to $50,000 received between May 15 and May 31 will be matched dollar for dollar. Thank you for joining us!

To donate, please click the "donate" button in the photo above.

Who is NISGUA?

NISGUA accompanies Guatemalan water protectors and genocide survivors who are under threat for their political work. We use physical accompaniment to dissuade violence, facilitate connections between our partners in Guatemala and folks in the U.S. who are similarly impacted by colonialism, organize campaigns against the U.S.'s bloody foreign policy and corporate violence in Central America, and mobilize people for urgent actions if our partners are threatened or attacked.

What will my gift support?

• International accompaniment - We are excited to re-launch our accompaniment program in 2021. Read more here.
• Cross-border organizing - NISGUA facilitates exchange between movements in the U.S. and Guatemala through virtual meetings, webinars, speaking tours, and delegations. Read about our most recent delegation here, or watch the latest webinar, here.
• Campaign development - In order to bring about long-term change, we know that educating our base and speaking truth to power is crucial. Check out our ongoing campaign to stop the safe third country agreements in Central America.
• Relationship-building with Guatemalan partners - Staff and volunteers maintain regular contact with our Guatemalan counterparts who are fighting for justice and defending their territories. What we learn from our partners informs every other strategy we employ. Learn more here.

A note about this moment:

The COVID-19 pandemic has impacted us all. Yet, as with most crises, those who are systematically oppressed are at an even greater risk. The risks go beyond getting sick. The extensive economic damage on immigrant and Indigenous communities in the U.S. and globally will be (are already) grave. In Guatemala, we are seeing increased militarization and transnational corporations taking advantage of the crisis to advance extractive mega-projects. The human rights situation in Guatemala is likely to worsen in the coming months. Thus, the sustainability of our work is of utmost importance. When the immediate crisis subsides, we need to be ready to act.

You can read more about our response to the COVID-19 crisis here.

Thank you for your generosity.

Main photo credit: Amanda Kistler

Gracias por visitar la página de la campaña de "May Match" de NISGUA. Este año, gracias al apoyo generoso de un grupo pequeño de donantes, esperamos recaudar $100,000! Cada donación de hasta $50,000 recibido entre el 15 a 31 de mayo va ser igualada dólar por dólar. Gracias por acompañarnos!

Para donar, haz clic en el botón que dice "donate" en la foto de arriba

¿Quién es NISGUA?

NISGUA acompaña a defensores de agua y sobrevivientes de genocidio en Guatemala que están bajo amenaza por su trabajo político. Usamos el acompañamiento físico para disuadir violencia, facilitamos conexiones entre nuestras contrapartes en Guatemala y personas en los EEUU que también son afectados por el colonialismo, organizamos campañas contra la sangrienta política exterior de los EEUU y la violencia corporativa en Centroamérica, y movilizamos personas para acciones urgentes si nuestras contrapartes son amenazadas o atacadas.

¿Qué apoyará mi donación?

• Acompañamiento Internacional - Estamos emocionades para relanzar nuestro programa de acompañamiento en 2021. Lee más aquí.
• Organización transfronteriza - NISGUA facilita intercambio entre movimientos en los EEUU y Guatemala a través de reuniones virtuales, seminarios virtuales, giras de charlas, y delegaciones. Lee sobre nuestra delegación más reciente aquí, o puedes ver nuestro reciente seminario virtual aquí.
• Desarrollo de campañas - Para poder crear cambio de largo plazo, sabemos que educando nuestra base y decir la verdad a poder es crucial. Mira nuestra campaña activa para parar los acuerdos de tercer país seguro en Centroamérica.
• Creación de relaciones con las contrapartes Guatemaltecas - Nuestro personal y voluntaries mantienen contacto regular con nuestras contrapartes en Guatemala que están luchando por la justicia y defendiendo sus territorios. Lo que aprendemos de nuestras contrapartes informa todas las estrategias que usamos. Aprende más aquí.

Una nota sobre este momento:

La pandemia de COVID-19 ha impactado a todo el mundo. Pero, como la mayoría de las crisis, los que son sistemáticamente oprimidos están en un riesgo aún mayor. Los riesgos van más allá de la enfermedad. El extenso daño económico en comunidades indígenas y de inmigrantes en los EEUU, y mundialmente van hacer (ya son) graves. En Guatemala, ya estamos viendo un aumento de militarización y que corporaciones transnacionales se están aprovechando de la crisis para avanzar sus megaproyectos extractivos. Es probable que la situación humanitaria en Guatemala se empeore en los meses que vienen. Por eso, la sostenibilidad de nuestro trabajo es de suma importancia. Cuando la crisis inmediata se calme, tenemos que estar listos para actuar.

Puedes leer más sobre nuestra respuesta a la crisis de COVID-19 aquí.

Credito de foto principal: Amanda Kistler