sarasuadi  ochoa
sarasuadi ochoa's Fundraiser

¡Únete a mí donando a NISGUA hoy! / Join me by giving to NISGUA today!

Con tú apoyo podemos fortalecer el acompañamiento a defensores de derechos humanos en Guatemala

$185 towards $1,000

(English below)

Del 15 al 31 de mayo, NISGUA tiene la oportunidad de recaudar $100,000 para sostener nuestra organización. Estoy comprometida de ayudar a NISGUA a alcanzar esta meta ¿Puedo contar con tu apoyo?

Las contribuciones realizadas ayudarán a apoyar todos los diversos programas en los que trabaja NISGUA, pero destaco el trabajo que se ha hecho este año en materia de justicia transicional:

  • Desde inicios de este año brindamos acompañamiento a nuestras contrapartes en las audiencias de Luis Enrique Mendoza García, quien será juzgado por genocidio y crímenes de lesa humanidad, dado que se desempeñó como jefe de operaciones del Estado Mayor de la Defensa Nacional entre 1982 y 1983.
  • También hemos estado presentes en las audiencias del caso Diario Militar, en el que 9 ex militares y policías serán juzgados por diversos delitos, entre ellos desaparición forzada, tortura, asesinato, crímenes de lesa humanidad y violencia sexual. El Diario Militar es un documento que enumera los nombres de 183 personas que fueron consideradas enemigos internos y fueron capturadas y desaparecidas forzadamente entre 1983-1985.
  • En un contexto de severos retrocesos a la independencia judicial en el país, nuestro acompañamiento de juicios es una herramienta clave para que las sobrevivientes continúen con su labor en la búsqueda de justicia. !Ayúdanos a continuar este trabajo!

*****

From May 15 - 31, NISGUA has an opportunity to raise $100,000 to sustain our people-to-people organizing for social and environmental justice. Can I count on your support?

The contributions made will help support all the various programs in which NISGUA works, but I highlight the work that has been done this year in terms of transitional justice:

  • Since early this year, we provided accompaniment at the intermediate phase of the case against Luis Enrique Mendoza García, who served as chief of operations of the National Defense General Staff from 1982 to 1983 and will face trial for genocide and crimes against humanity.
  • We also have been present at the Military Diary case hearings, in which 9 former military and police officials will face trial for a variety of crimes, including forced disappearance, torture, murder, crimes against humanity, and sexual violence. The Military Diary is a document that lists the names of 183 people who were considered internal enemies and were captured and forcibly disappeared between 1983-1985.
  • In a context of severe setbacks on the judicial independence in the country, our accompaniment of trials serves as a key tool to ensure that survivors continue their work in their search for justice.

Help us continue this work!