NISGUA celebrates the interweaving of struggles in times of change!
December 12, 2023 @ 5:00PM — 7:00PM Pacific Time (US & Canada)
NISGUA celebra el tejiendo las luchas en tiempos de cambio!
Join us on December 12th at 5:00 pm PST, 7:00 pm CT and Guatemala time, 8:00 pm EST as we celebrate the interweaving of many struggles in these times of change!
EVENT FEATURING...
The Trans-Territorial Table’s 2023 cohort - The TTT is a solidarity space of 8 projects by grassroots activists, artists, collectives and organizations from Guatemala and the diaspora, who have been working on them since August. They will share some of their projects, their experiences of resistance, and how the TTT is helping them to build relationships of struggle beyond borders.
Join us as we celebrate with cross-border initiatives the interweaving struggles in times of change!
There will be Spanish <> English translation.
Register now! In the week leading up to the event, you'll receive details on how to join us on Zoom!
Program (times are in PST):
5:00 pm: (Optional) Happy Hour Social time - (Re)Connect virtually with members of the NISGUA community: We will set up hosted break out rooms for collective connection prior to the main event. Break out rooms will be hosted by members of our host committee (see below).* Bring your drink and/or your food to share virtually.
5:30 pm: Program begins!
*HOST COMMITTEE
- English room with Former Accompaniers.
- Spanish room with Former Accompaniers.
- English room for Sponsoring Communities with current and former board members.
- English room for Bay Area supporters with.
- Spanish/English Bilingual room with Former Staff.
- Spanish/English Bilingual room with Current Staff.
..........
Únase a nosotres este 12 de diciembre a las 5:00 pm PST, 7:00 pm CT y hora Guatemala, 8:00 pm EST para celebrar el tejer las luchas en estos tiempos de gran cambio!
EVENTO CON...
La cohorte 2023 de la Mesa Trans-Territorial - La MTT es un espacio solidario de 8 proyectos de activistas de base, artistas, colectivos y organizaciones de Guatemala y la diáspora, que han estado trabajando en ellos desde agosto. Compartirán algunos de sus proyectos, sus experiencias de resistencia y cómo la TTT les está ayudando a construir relaciones de lucha más allá de las fronteras.
Habrá traducción al español <> inglés
¡Inscríbete ahora! ¡En la semana previa al evento, recibirás detalles sobre cómo unirte a nosotros en Zoom!
Programa (horarios Zona Pacífico):
5:00 pm: (Opcional) Media hora feliz/ Tiempo bienvenida - (Re)Conéctate virtualmente con miembros de la comunidad NISGUA: Se establecerán salas de bienvenida para la conexión colectiva antes del evento principal. Las salas de bienvenida serán acogidas por los miembros de nuestro Comité Anfitrión (véase más abajo)*. Te invitamos a traer tu bebida o comida favorita para compartir virtualmente*.
5:30 pm: Comienza el programa.
*COMITÉ DE BIENVENIDA
- Sala en Inglés con Antigues Acompañantes.
- Sala en Español con Antigues Acompañantes.
- Sala en inglés con Comunidades Patrocinadoras con miembros actuales y antiguos de la Junta Directiva.
- Sala en Inglés con los colaboradores del Área de la Bahía
- Sala bilingüe español/inglés con Personal Antiguo
- Sala bilingüe español/inglés con Personal Actual